现年59岁的刘大勇曾在八一厂总设备室工作，后来因为打字速度快调往电影出版社。1994年，随着分账大片时代的到来，刘大勇开始了自己的译制生涯。二十年来，刘大勇先后经手《空中大灌篮》《拯救大兵瑞恩》《将*的女儿》《U-571》《星球大战2：克隆人进攻》《变形金刚》等片。“选择刘大勇而不是贾秀琰，主要是考虑《复联2》背景丰富的角色太多，而刘大勇曾经翻译过《绿巨人》《钢铁侠》《雷神》(影评)，这让刘大勇在把握人物台词风格上看起来比贾秀琰更靠谱。”王进喜说，“至于说刘是贾秀琰的师父，那纯粹是误会。圈子小，晚辈敬称长辈一句老师而已。”
说马达加斯加是个岛国，但我宁愿称它是个大陆。它面积接近60万平方公里，比三个广东省还大，从南到北有1800公里，相当于从广州到河南郑州的距离。而且这是一个古老的大陆，一亿多年前，它从冈瓦纳古陆中分离，一直孤悬在印度洋中。6500万年前，一颗直径10公里的小行星撞击地球，撞击点在墨西哥的尤卡坦半岛，大爆炸导致恐龙灭绝，整个世界陷入一片火海，幸运的是，马达加斯加正好在尤卡坦的地球的背面，所受影响最小，因此，许多珍稀的物种得以保存下来，有统计显示，马达加斯加七成的物种是独有的。这是一片遗世独立的伊甸园。